Перевод: с турецкого на все языки

a garazı olmak

1 garazı olmak

to have a grudge against sb

İngilizce Sözlük Türkçe > garazı olmak
2 garaz

1) цель, наме́рение

2) неприя́знь, недоброжела́тельство; зло́ба, не́нависть, вражде́бность

garaz bağlamak — затаи́ть зло́бу (против кого-л.)

garazı olmak — пита́ть не́нависть к кому

Türkçe-rusça sözlük > garaz
3 garaz

а

1) цель, намере́ние

2) неприя́знь, недоброжела́тельство; вражда́, зло́ба, не́нависть

garazla — зло́бно, с не́навистью

- a garaz bağlamak — затаи́ть зло́бу против кого

- a (karşı) garaz beslemek — пита́ть не́добрые чу́вства к кому

- a garazı olmak — чу́вствовать неприя́знь к кому, затаи́ть зло́бу против кого, пита́ть не́нависть к кому

millî garaz — национа́льная рознь

3) скры́тая вражде́бность; злопыха́тельство; та́йное [зло́е] намере́ние; за́дняя мысль

Büyük Türk-Rus Sözlük > garaz

garazı olmak — (birine) birine karşı kötülük, kin beslemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
garaz — is., Ar. ġaraż 1) Hedef, amaç, maksat 2) Birine karşı güdülen kötülük etme isteği, kin Bağnaz, şu yahut bu düşünceye değil, düşünen kişiye, düşünmeye garazdır. N. Ataç Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller garaz bağlamak garazı olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
SAFVET-İ KALB — Fikir ve niyetinde hiçbir garazı ve kötü gâyesi olmamak, temiz kalbli olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük